Over taal- en valutaplugins
Je winkel in de taal en munt van je klant
Wil je over de grens verkopen, dan moet een buitenlandse bezoeker zich thuis voelen. Hij wil teksten in zijn eigen taal lezen en prijzen zien in de munt die hij kent. Een shop die alleen Nederlands en euro's toont, verliest die klanten al op de eerste pagina. De plugins in deze categorie passen de presentatie van je winkel aan per bezoeker.
Meertaligheid
WPML maakt van je site een meertalige webshop. Je vertaalt pagina's, producten, categorieën en mails. Een AI-vertaling geeft je een eerste versie, die je daarna zelf nakijkt. Elke taal krijgt eigen adressen, zodat zoekmachines de versies apart kunnen tonen. Let erop dat ook je thema en andere plugins vertaalbaar zijn. Anders blijven knoppen of foutmeldingen in het Nederlands staan.
Meerdere valuta
Met WooCommerce Multi Currency zien klanten prijzen in hun eigen valuta en rekenen ze daarin af. Bepaal of je wisselkoersen automatisch laat bijwerken of vaste prijzen per land instelt. Ronde bedragen ogen vaak beter dan een omgerekende prijs met vreemde centen. Controleer of je betaalprovider de gekozen valuta ook echt verwerkt.
Valkuilen
- Machinale vertalingen zonder controle wekken weinig vertrouwen.
- Verzendkosten, btw en retourvoorwaarden verschillen per land en moeten in elke taal kloppen.
- Elke extra taal betekent extra werk bij nieuwe producten en acties.
Voor wie?
Deze plugins zijn bedoeld voor webshops die serieus buitenlandse klanten willen bedienen. Begin met één extra taal en één nieuwe markt. Breid pas uit als je de bestellingen en klantvragen uit dat land goed kunt afhandelen.